1
00:00:00,580 --> 00:00:02,190
اسمي ناو كانزاكي.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,740
في أحد الأيام، انخرطت فجأة
3
00:00:04,770 --> 00:00:06,960
في لعبة رهيبة اسمها "لعبة الكذاب".
4
00:00:07,360 --> 00:00:10,450
لقد تمكنت من الخروج من اللعبة
5
00:00:10,600 --> 00:00:13,390
لكنني أردت إنقاذ السيد أكياما من الانتقال إلى الجولة الثالثة،
6
00:00:13,390 --> 00:00:16,760
لذلك قررت أن أشارك في جولة القيامة.
7
00:00:17,530 --> 00:00:20,210
وهناك أجروا "لعبة إعادة الهيكلة".
8
00:00:20,840 --> 00:00:22,980
وسيقوم اللاعبون التسعة بالإدلاء بأصواتهم،
9
00:00:23,100 --> 00:00:27,340
وسيتم استبعاد اللاعب الذي حصل على أقل الأصوات.
10
00:00:27,970 --> 00:00:30,260
لأنني فزت بمبلغ لا بأس به من المال في الجولة الثانية،
11
00:00:30,450 --> 00:00:34,000
اللاعبون الآخرون، الذين كانوا جميعًا مدينين، رأوني عدوًا لهم،
12
00:00:34,260 --> 00:00:35,750
وانتهى بي الأمر بالعزلة.
13
00:00:36,340 --> 00:00:40,120
لقد سيطر السيد فوكوناجا تمامًا على كيفية القيام بذلك
14
00:00:40,130 --> 00:00:41,630
وأدلى الآخرون بأصواتهم.
15
00:00:41,970 --> 00:00:43,260
لا أستطيع فسخ هذا العقد
16
00:00:43,420 --> 00:00:45,310
لأن العقوبة 100 مليون.
17
00:00:45,520 --> 00:00:48,190
ليس هذا فحسب، فقد هزمني السيد فوكوناجا في إحدى المباريات،
18
00:00:48,590 --> 00:00:51,500
وخسرت له 30 مليونًا.
19
00:00:52,030 --> 00:00:53,940
شكرًا جزيلاً لك!
20
00:00:54,840 --> 00:00:56,980
وفي ظل تلك الظروف اليائسة.
21
00:00:57,310 --> 00:00:59,180
ظهر السيد أكياما.
22
00:00:59,880 --> 00:01:01,940
لقد رأى جيدًا ما فعله السيد فوكوناجا
23
00:01:02,180 --> 00:01:06,170
وعلمني استراتيجية محاربة النار بالنار.
24
00:01:06,720 --> 00:01:07,820
لقد فعلتها!
25
00:01:08,190 --> 00:01:08,910
لقد فزت!
26
00:01:09,210 --> 00:01:13,320
وبهذا نجحت في الحصول على 10 أصوات من السيد فوكوناجا.
27
00:01:13,920 --> 00:01:17,010
ثم بدأت في اتخاذ خطواتي.
28
00:01:17,460 --> 00:01:19,620
مقابل الـ 70 مليون ين المتبقية لدي،
29
00:01:20,070 --> 00:01:21,760
أعطوني 10 من أصواتكم.
30
00:01:22,370 --> 00:01:24,730
لقد قدمت هذا الاقتراح لسبعة لاعبين آخرين،
31
00:01:25,140 --> 00:01:28,160
وخرج في المركز الأول.
32
00:01:28,590 --> 00:01:32,220
الآن، الشخص الذي يتحكم في هذه اللعبة هو ناو كانزاكي.
33
00:01:32,350 --> 00:01:34,400
سواء عشت أو مت،
34
00:01:34,560 --> 00:01:35,720
كل شيء في يديها.
35
00:01:41,180 --> 00:01:45,070
وستكون جولة التصويت القادمة هي العاشرة والأخيرة أيضًا.
36
00:01:47,990 --> 00:01:49,410
هناك ساعة واحدة متبقية.
37
00:01:49,900 --> 00:01:52,040
وإنني أتطلع إلى المعركة الكبرى المقبلة.
38
00:01:54,890 --> 00:01:57,630
ماذا بحق الجحيم كنتم تفكرون به، أن يتم خداعكم بهذه الطريقة؟
39
00:01:57,630 --> 00:02:00,210
كل ما أردته هو كسب بعض المال!
40
00:02:00,220 --> 00:02:01,690
الحق...أين أموالنا؟
41
00:02:07,110 --> 00:02:09,580
ماذا عن اتفاقنا؟
42
00:02:09,790 --> 00:02:11,090
يا!
43
00:02:11,330 --> 00:02:14,100
لقد وعدت بإعطاء 70 مليون لكل واحد منا، أليس كذلك؟
44
00:02:14,100 --> 00:02:15,450
لا يمكنك الدفع، أليس كذلك؟
45
00:02:15,510 --> 00:02:16,610
الآن ماذا؟
46
00:02:16,610 --> 00:02:17,420
الصمت!
47
00:02:20,270 --> 00:02:21,090
ما كنت تنوي القيام به؟
48
00:02:22,540 --> 00:02:25,490
مع 70 مليونًا يمكنك دفع واحد منهم فقط.
49
00:02:26,230 --> 00:02:31,650
أنت تعلم أنه سيتم تغريمك بمبلغ 100 مليون ين إذا قمت بخرق العقد الخاص بتذكرة M الخاصة بك، أليس كذلك؟
50
00:02:33,480 --> 00:02:34,420
أنا أعرف.
51
00:02:35,210 --> 00:02:38,430
لهذا السبب أضفت شرطًا واحدًا إلى العقد على التذاكر الخاصة بك.
52
00:02:41,320 --> 00:02:44,420
سيتم الدفع بعد نتائج الجولة التاسعة
53
00:02:44,810 --> 00:02:46,930
وقبل بدء التصويت للجولة العاشرة.
54
00:02:49,660 --> 00:02:50,800
هذا بالضبط.
55
00:02:51,920 --> 00:02:55,200
بمعنى آخر، ستكون بخير طالما أنها تدفع لك 70 مليونًا في هذه الساعة.
56
00:02:55,210 --> 00:02:57,360
هذا لا يغير حقيقة أنها لا تستطيع الدفع!
57
00:02:57,360 --> 00:02:59,620
لا تقلق، فهي ستقوم بالدفع.
58
00:03:00,470 --> 00:03:03,000
ربما عليك أن تبدأ بالقلق أكثر على نفسك،
59
00:03:04,240 --> 00:03:05,000
فوكوناجا.
60
00:03:05,770 --> 00:03:06,140
هاه؟
61
00:03:06,160 --> 00:03:07,650
لأن أونو، كيبا وأنت،
62
00:03:07,890 --> 00:03:10,300
وتعادلا في المركز الأخير بأغلبية 40 صوتا لكل منهما.
63
00:03:12,050 --> 00:03:14,740
على أية حال، إذا كنت تريد الفوز،
64
00:03:16,880 --> 00:03:18,260
تعال وشراء الأصوات هنا.
65
00:03:24,850 --> 00:03:26,090
ماذا يفترض بنا أن نفعل...
66
00:03:26,090 --> 00:03:27,370
ليس لدينا خيار.
67
00:03:28,550 --> 00:03:30,000
وأتساءل كم سيكلفون.
68
00:03:30,270 --> 00:03:32,910
من الأفضل أن تكون مستعدًا لدفع ما لا يقل عن 10 ملايين ين.
69
00:03:34,050 --> 00:03:35,460
10 مليون.
70
00:03:37,380 --> 00:03:38,950
هل مازلتم تحلمون يا رفاق؟
71
00:03:38,950 --> 00:03:40,060
هل تقول أن هذا قليل جدًا؟
72
00:03:40,210 --> 00:03:41,510
وهذا ليس قريبًا حتى من الهدف.
73
00:03:42,160 --> 00:03:43,530
ثم كم...
74
00:03:43,860 --> 00:03:44,870
أقل سعر هو...
75
00:03:45,710 --> 00:03:46,800
70 مليون.
76
00:03:46,800 --> 00:03:48,540
70 مليون؟!
77
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
هذا مكلف للغاية!
78
00:03:49,680 --> 00:03:50,720
هل هو كذلك؟
79
00:03:51,410 --> 00:03:53,150
ألا توافق على أن هذا سعر عادل تمامًا؟
80
00:03:54,800 --> 00:03:56,080
فكر في الأمر.
81
00:03:56,970 --> 00:04:01,300
تنص عقودكم على أن كل واحد منكم سيبيع 10 من أصواته
82
00:04:01,340 --> 00:04:03,230
إلى ناو كانزاكي مقابل 70 مليون ين.
83
00:04:03,950 --> 00:04:06,760
لكن في الوقت الحاضر، ليس لديها المال.
84
00:04:07,700 --> 00:04:10,430
حتى لو قام كل واحد منكم بإعادة شراء الأصوات مقابل 10 ملايين،
85
00:04:11,120 --> 00:04:13,150
وقالت انها سوف تحصل فقط على 20 مليون في المجموع.
86
00:04:14,570 --> 00:04:17,980
ولذا فهي لا تزال غير قادرة على دفع 70 مليونًا لكل واحد منك،
87
00:04:18,100 --> 00:04:20,240
وسيتم تغريمه بمبلغ 200 مليون ين.
88
00:04:21,120 --> 00:04:24,520
وبعبارة أخرى، لن يستفيد أحد منكم من هذا.
89
00:04:26,380 --> 00:04:28,660
لكن إذا اشتريت الأصوات بـ 70 مليوناً،
90
00:04:29,100 --> 00:04:31,940
بنفس المبلغ الذي تدين به لك،
91
00:04:32,110 --> 00:04:33,300
ستكون قادرة على موازنة هذا الدين.
92
00:04:34,130 --> 00:04:38,100
وبالتالي، يمكن أن تخرجوا أنتم الثلاثة دون خسارة.
93
00:04:38,670 --> 00:04:39,750
أنت على حق.
94
00:04:39,860 --> 00:04:43,550
من الأفضل شرائها بـ 70 مليونًا بدلاً من 10 ملايين.
95
00:04:44,530 --> 00:04:45,300
فهمتها؟
96
00:04:46,110 --> 00:04:47,970
إذن ماذا تقول؟
97
00:04:51,720 --> 00:04:54,170
على ما يرام! إنها صفقة.
98
00:04:54,360 --> 00:04:55,750
ماذا؟!
99
00:04:56,170 --> 00:04:59,620
70 مليوناً مقابل 5 أصوات..
100
00:04:59,640 --> 00:05:02,150
مهلا! من قال أي شيء عن 5 أصوات؟
101
00:05:02,200 --> 00:05:05,230
حسنًا، بخمسة أصوات سنصل إلى خط الـ50 صوتًا الآمن في الجولة النهائية.
102
00:05:05,230 --> 00:05:08,450
آسف جدًا، ولكننا نبيع لك صوتين فقط.
103
00:05:08,620 --> 00:05:09,990
70 مليون مقابل 2 صوت!؟
104
00:05:09,990 --> 00:05:11,220
هل تمزح معي!؟
105
00:05:11,230 --> 00:05:12,150
أنا جاد جدًا.
106
00:05:12,930 --> 00:05:14,320
وهذان التصويتان ضخمان.
107
00:05:14,690 --> 00:05:17,760
إنها كافية لإخراجك من المركز الأخير.
108
00:05:20,180 --> 00:05:21,210
فماذا ستفعل؟
109
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
هل تشتري أم لا؟
110
00:05:27,410 --> 00:05:28,690
لا يمكن مساعدته.
111
00:05:29,520 --> 00:05:30,470
سأشتري.
112
00:05:30,740 --> 00:05:31,830
ماذا!؟
113
00:05:31,970 --> 00:05:34,050
كانت خطة السيد أكياما رائعة.
114
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
مقارنة بدفع 10 ملايين،
115
00:05:36,500 --> 00:05:38,530
الشراء بمبلغ 70 مليونًا سيضمن عدم حدوث خسائر.
116
00:05:38,940 --> 00:05:41,380
من خلال خلق هذا الوضع السخيف
117
00:05:41,470 --> 00:05:44,640
التزامي بدفع 70 مليون
118
00:05:45,140 --> 00:05:47,200
اختفت في العدم.
119
00:05:48,170 --> 00:05:49,140
مرحبًا، فوكوناجا.
120
00:05:50,090 --> 00:05:53,060
لقد اشترى كيدا وأونو للتو صوتين مقابل 70 مليونًا لكل منهما.
121
00:05:53,480 --> 00:05:58,650
باختصار، أنت ميت الآن.
122
00:05:59,610 --> 00:06:01,680
بالطبع، يمكننا بيع بعض الأصوات لك إذا كنت تريد.
123
00:06:02,260 --> 00:06:04,430
لكن ذلك سيكون 80 مليونًا مقابل صوتين.
124
00:06:07,620 --> 00:06:10,340
اكياماااا...
125
00:06:10,900 --> 00:06:12,170
كثيرا!
126
00:06:12,260 --> 00:06:13,960
هذا كثير جدًا !!!
127
00:06:13,850 --> 00:06:14,820
وبعد ذلك بوقت قصير،
128
00:06:14,820 --> 00:06:15,460
أوه!!
129
00:06:16,330 --> 00:06:17,710
شكراً جزيلاً.
130
00:06:17,850 --> 00:06:19,000
تعال مرة أخرى في أي وقت.
131
00:06:19,350 --> 00:06:21,550
كما جاء السيد فوكوناجا لشراء صوتين.
132
00:06:23,130 --> 00:06:25,550
في تلك المرحلة، أدنى رتبة
133
00:06:26,330 --> 00:06:28,970
حصل عليها 5 لاعبين بأغلبية 41 صوتًا لكل منهم.
134
00:06:30,020 --> 00:06:32,890
فماذا سيحدث بعد أن ننتهي من بيع الأصوات؟
135
00:06:33,890 --> 00:06:37,080
بدلًا من السؤال، من الأفضل أن تبدأ بالتفكير.
136
00:06:37,360 --> 00:06:37,780
همم؟
137
00:06:38,080 --> 00:06:39,500
من بين هؤلاء 8 أشخاص
138
00:06:40,030 --> 00:06:41,670
من تريد "إعادة الهيكلة"؟
139
00:06:54,170 --> 00:06:56,180
يجب أن تتأكد من الشخص الذي تكرهه أكثر
140
00:06:57,870 --> 00:07:00,040
يتم وضعه في الجحيم الحي.
141
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
موفر الخام: gryzze
142
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
المؤقتات: كوموبور، المزارع المقدس
مزود التوقيت: tianj
143
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
المترجمون: LanBreak، orichan
144
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
<ط> المحرر: المزارع المقدسة
145
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
المنضد/التشفير: SacredCultivator
146
00:07:38,000 --> 00:07:42,940
شكر خاص إلى: furransu، zeldAIS
147
00:07:48,420 --> 00:07:50,790
هل ستبيع لنا بعض الأصوات أيضاً؟
148
00:07:51,370 --> 00:07:53,060
السعر 70 مليون مقابل 2 صوت أليس كذلك؟
149
00:07:53,070 --> 00:07:56,180
لا، كان هذا هو السعر القديم.
150
00:07:56,510 --> 00:07:57,260
ماذا؟
151
00:07:57,480 --> 00:08:00,870
الآن أصبح 100 مليون مقابل صوتين.
152
00:08:00,880 --> 00:08:02,070
100 مليون!؟
153
00:08:02,120 --> 00:08:04,270
هل تحاول إفسادنا!؟
154
00:08:04,270 --> 00:08:07,790
إذا قمت بخصم الـ 70 مليونًا التي يجب أن تدفعها لك،
155
00:08:07,910 --> 00:08:09,210
إنها حقًا 30 مليونًا فقط.
156
00:08:09,490 --> 00:08:11,630
لا أعتقد أن السعر غير معقول.
157
00:08:11,640 --> 00:08:12,320
لكن...
158
00:08:12,320 --> 00:08:14,050
لا تشتري أي شيء، إذا كنت لا تريد ذلك.
159
00:08:14,190 --> 00:08:16,490
كل ما ينتظرك هو الهزيمة.
160
00:08:17,240 --> 00:08:19,300
لقد دفعت 70 مليونًا مقابل 10 أصوات،
161
00:08:19,910 --> 00:08:24,140
وهذا يعني أن صوتًا واحدًا كلفني 7 ملايين،
162
00:08:24,470 --> 00:08:27,030
والآن، صوتان يكلفان 100 مليون،
163
00:08:27,780 --> 00:08:30,920
لذلك يتم بيع كل صوت بمبلغ 50 مليون ين.
164
00:08:31,970 --> 00:08:35,340
سمعت أنك كنت لطيفًا بما يكفي للتحدث معها،
165
00:08:35,720 --> 00:08:39,420
ولكن في النهاية، أنت لم تفعل أي شيء لها، أليس كذلك؟
166
00:08:40,170 --> 00:08:42,120
ثم سنعاملك كما نعامل الآخرين.
167
00:08:43,420 --> 00:08:44,530
إنها 100 مليون.
168
00:08:44,810 --> 00:08:46,010
السيد اكياما...
169
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
مع هذا،
170
00:08:54,850 --> 00:08:58,760
أصبح السيد فوكوناجا والاثنان الآخران الأخيرين مرة أخرى.
171
00:09:00,210 --> 00:09:01,180
على ما يرام.
172
00:09:01,790 --> 00:09:04,880
الآن كل هذه التذاكر تشير إلى أنك ستدفع 70 مليونًا مقابل 10 أصوات،
173
00:09:05,320 --> 00:09:06,630
لا تستحق أكثر من الورق.
174
00:09:07,900 --> 00:09:08,570
لكن...
175
00:09:09,850 --> 00:09:11,800
لقد حصلت على 30 مليون إضافية من اللاعبين
176
00:09:12,350 --> 00:09:13,990
من دفع 100 مليون...
177
00:09:14,110 --> 00:09:14,910
هذا ليس كل شيء.
178
00:09:15,630 --> 00:09:16,220
هاه؟
179
00:09:17,270 --> 00:09:20,140
لا يزال لديك الكثير من الأصوات الاحتياطية، أليس كذلك؟
180
00:09:21,530 --> 00:09:22,800
انظروا، ها هم يأتون مرة أخرى.
181
00:09:23,610 --> 00:09:24,190
يا!
182
00:09:24,840 --> 00:09:26,030
هل قمت ببيع أصواتك للآخرين أيضاً؟
183
00:09:26,040 --> 00:09:26,670
نعم.
184
00:09:27,220 --> 00:09:28,830
كلهم اشتروا صوتين.
185
00:09:29,670 --> 00:09:30,220
ثم...
186
00:09:30,230 --> 00:09:31,890
لقد وصلت إلى المركز الأخير مرة أخرى، أليس كذلك؟
187
00:09:33,090 --> 00:09:33,780
ماذا ستفعل؟
188
00:09:34,090 --> 00:09:34,840
سأشتري.
189
00:09:35,220 --> 00:09:36,620
لأنني إذا لم أشتري، سأخسر.
190
00:09:36,630 --> 00:09:39,010
ثم سيكون 100 مليون مقابل صوتين.
191
00:09:40,560 --> 00:09:42,730
صحيح، لقد دفعت 5 ملايين لفوكوناغا
192
00:09:42,980 --> 00:09:45,700
بالنسبة لاستراتيجية إعدادها، أليس كذلك؟
193
00:09:46,980 --> 00:09:47,730
غرامة،
194
00:09:48,570 --> 00:09:50,850
سأعرض عليك صوتين مقابل 95 مليون.
195
00:09:51,370 --> 00:09:53,650
لكن... هذا كل المال الذي لدينا!
196
00:09:53,710 --> 00:09:55,760
اللاعبون الآخرون دفعوا 100 مليون أيضًا.
197
00:09:56,100 --> 00:09:58,830
لا يمكننا تقديم أي استثناءات لك، هل تعلم؟
198
00:10:01,810 --> 00:10:02,380
فهمتها.
199
00:10:03,570 --> 00:10:04,320
سأشتري.
200
00:10:05,100 --> 00:10:06,600
هذا مجنون تماما.
201
00:10:12,940 --> 00:10:13,830
آنسة نوزوي!
202
00:10:14,000 --> 00:10:14,640
ما هذا؟
203
00:10:14,650 --> 00:10:15,680
يأتي!
204
00:10:17,430 --> 00:10:18,160
سريع!
205
00:10:18,440 --> 00:10:19,460
ماذا..!؟
206
00:10:19,460 --> 00:10:20,470
إنه اكياما...
207
00:10:20,530 --> 00:10:22,580
لقد باع المزيد من الأصوات لكيدا وأونو.
208
00:10:22,640 --> 00:10:24,970
هذه المرة كان السعر 95 مليونًا مقابل صوتين.
209
00:10:24,970 --> 00:10:26,090
95 مليون!؟
210
00:10:26,140 --> 00:10:27,670
ألا تعتقد أن هذا مكلف للغاية؟
211
00:10:27,670 --> 00:10:31,340
هذا كثير جدا! لم يبق لي سوى 65 مليون!
212
00:10:31,350 --> 00:10:32,260
هل ترغب...
213
00:10:33,530 --> 00:10:36,340
لشراء صوتين مني بـ 65 مليون؟
214
00:10:36,350 --> 00:10:37,120
هذا رخيص!
215
00:10:37,130 --> 00:10:39,520
إنه أفضل لك بكثير من الشراء من أكياما.
216
00:10:39,520 --> 00:10:40,570
بالطبع سأشتري!
217
00:10:40,680 --> 00:10:43,900
هذه الخطة رائعة!
218
00:10:44,730 --> 00:10:47,740
خطة فوكوناجا كلفتني 5 ملايين
219
00:10:48,370 --> 00:10:51,600
ثم حصل ناو كانزاكي على 30 مليونًا
220
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
للأصوات التي اشتريتها منها.
221
00:10:54,100 --> 00:10:56,430
في الوقت الحاضر، لقد تبقى لي 65 مليون.
222
00:10:57,720 --> 00:11:01,890
لذا، إذا تمكنت من العثور على 3 لاعبين، الذين سيدفعون 65 مليونًا مقابل صوتين لكل منهم،
223
00:11:01,890 --> 00:11:04,220
سيكون لدي 260 مليون.
224
00:11:05,450 --> 00:11:08,500
بالطبع، ستنخفض أصواتي وسأنتهي في النهاية.
225
00:11:08,910 --> 00:11:12,800
لكن بهذه الطريقة أستطيع أن أدفع 100 مليون دين من خسارة اللعبة
226
00:11:13,080 --> 00:11:17,470
بالإضافة إلى 100 مليون تذكرة M التي حصلت عليها في جولة القيامة.
227
00:11:18,360 --> 00:11:21,700
وسيكون لدي 60 مليون حتى بعد الخسارة!
228
00:11:22,030 --> 00:11:23,590
رائع!
229
00:11:26,530 --> 00:11:27,810
على ما يرام. والآن بالنسبة للاثنين الآخرين ...
230
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
غير مهتم.
231
00:11:31,010 --> 00:11:31,400
إيه؟
232
00:11:32,090 --> 00:11:32,760
أنا لا أشتري.
233
00:11:32,790 --> 00:11:33,370
إيه؟
234
00:11:34,040 --> 00:11:34,590
تغضب.
235
00:11:34,680 --> 00:11:35,510
لماذا!؟
236
00:11:35,510 --> 00:11:37,260
أنت تحاول الحصول على ما يكفي لتخسره، أليس كذلك؟
237
00:11:37,620 --> 00:11:39,090
أخبرنا أكياما للتو
238
00:11:39,700 --> 00:11:41,570
أنك بعت صوتين لتلك المرأة.
239
00:11:42,320 --> 00:11:44,840
إذن أنت في المركز الأخير الآن.
240
00:11:44,840 --> 00:11:45,900
نحن جميعا نعرف.
241
00:11:48,660 --> 00:11:53,670
للوهلة الأولى، بدت استراتيجية السيد تسوتشيدا مثالية.
242
00:11:53,670 --> 00:11:55,490
ينبغي أن يخرج في أي وقت الآن.
243
00:11:55,920 --> 00:11:58,410
لقد رأى السيد أكياما كل شيء.
244
00:12:01,940 --> 00:12:03,770
سأدفع أي ثمن تطلبه.
245
00:12:05,270 --> 00:12:07,580
من فضلك قم ببيعي أكبر عدد ممكن من الأصوات!
246
00:12:08,110 --> 00:12:09,030
من فضلك...
247
00:12:13,190 --> 00:12:14,080
حسنًا، حسنًا.
248
00:12:16,610 --> 00:12:18,310
لكن بشرط واحد.
249
00:12:20,000 --> 00:12:21,810
يجب أن لا تخبر الآخرين
250
00:12:22,670 --> 00:12:24,840
كم عدد الأصوات التي بعناها لك.
251
00:12:25,510 --> 00:12:25,950
إيه؟
252
00:12:28,310 --> 00:12:30,950
قل لي، ماذا كان ذلك؟
253
00:12:31,150 --> 00:12:33,680
لقد بعنا الأصوات للاعب في المركز الأخير.
254
00:12:34,150 --> 00:12:36,010
إذا كان اللاعبون الآخرون لا يعرفون عدد الأصوات التي حصل عليها،
255
00:12:36,690 --> 00:12:40,320
لن يعرفوا ما إذا كانوا سيتمكنون من الفوز أم لا.
256
00:12:41,010 --> 00:12:44,720
ولذا سوف يأتون لشراء المزيد من الأصوات.
257
00:12:44,720 --> 00:12:46,030
هل تريد بيع المزيد؟!
258
00:12:46,030 --> 00:12:49,880
أنوي الحصول على كل الأموال التي لديهم،
259
00:12:51,990 --> 00:12:55,470
وبعد ذلك، يرجى الانسحاب من الجولة الثالثة.
260
00:12:58,690 --> 00:13:01,640
الفائز فقط هو الذي سيحصل على حق الانسحاب من الجولة التالية، أليس كذلك؟
261
00:13:02,660 --> 00:13:06,500
مع كل الأموال من اللاعبين، ستكون الجائزة النقدية مليار ين.
262
00:13:07,840 --> 00:13:10,220
حتى بعد تسديد الـ 100 مليون الموزعة في هذه اللعبة
263
00:13:10,330 --> 00:13:12,420
و50 مليون للسحب
264
00:13:12,670 --> 00:13:14,980
سيكون لديك 850 مليون اليسار.
265
00:13:16,070 --> 00:13:17,340
ستأخذ هذا المال،
266
00:13:17,920 --> 00:13:20,280
وهذه المرة ستترك هذه اللعبة إلى الأبد.
267
00:13:20,810 --> 00:13:22,030
انتظر دقيقة!
268
00:13:22,170 --> 00:13:24,700
حتى لو تمكنت من الخروج بهذه الطريقة، فماذا عن الأشخاص الآخرين؟
269
00:13:24,760 --> 00:13:28,430
حسنًا، سيتعين عليهم جميعًا مواجهة ديونهم.
270
00:13:30,760 --> 00:13:31,900
لكن...
271
00:13:32,400 --> 00:13:33,290
هذه ليست مشكلتك.
272
00:13:34,570 --> 00:13:37,600
لقد كانوا يحاولون جعلك تخسر.
273
00:13:37,600 --> 00:13:39,100
لكن هذا يذهب أبعد من اللازم..
274
00:13:40,330 --> 00:13:42,020
وهذه هي العقوبة التي يستحقونها.
275
00:13:46,850 --> 00:13:48,800
الأشخاص الذين يخدعون الآخرين بهذه الطريقة
276
00:13:49,980 --> 00:13:51,350
يجب أن يعاقب.
277
00:13:53,270 --> 00:13:55,250
لا داعي للقلق بشأني بعد الآن.
278
00:13:56,890 --> 00:13:59,080
لن أنسحب من الجولة الثالثة
279
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
لذا من فضلك.
280
00:14:03,060 --> 00:14:04,830
لا تفعل المزيد من الأشياء التي لا معنى لها.
281
00:14:09,620 --> 00:14:12,710
أنا... هل كان ما فعلته بلا جدوى؟
282
00:14:12,710 --> 00:14:14,450
وبمجرد خروجك من اللعبة،
283
00:14:15,760 --> 00:14:17,420
ليس هناك سبب للتورط.
284
00:14:20,730 --> 00:14:23,700
تلك التذاكر. احصل عليهم مختومًا، أليس كذلك؟
285
00:14:49,690 --> 00:14:50,580
الآنسة كانزاكي.
286
00:14:53,780 --> 00:14:57,580
يرجى الحضور وتأكيد تداول أصواتكم.
287
00:14:59,990 --> 00:15:01,990
أنا آسف.
288
00:15:06,060 --> 00:15:06,840
قل...
289
00:15:07,890 --> 00:15:10,090
لماذا تجعلونا نلعب مثل هذه اللعبة؟
290
00:15:12,230 --> 00:15:14,670
للعثور على "الملك الكذاب" الحقيقي...
291
00:15:15,060 --> 00:15:16,980
ما الفائدة من ذلك؟
292
00:15:17,900 --> 00:15:19,680
جعلنا نسرق المال من بعضنا البعض،
293
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
مما يجعلنا نختار شخصًا واحدًا من مجموعتنا لطرده،
294
00:15:24,120 --> 00:15:25,790
لماذا يتعين علينا أن نفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة؟
295
00:15:27,510 --> 00:15:29,820
أنت لا تحب الصراعات، أليس كذلك؟
296
00:15:31,430 --> 00:15:33,240
بالطبع لا!
297
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
لا أحد يحب...
298
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
لا أحد يحب الصراعات؟
299
00:15:38,270 --> 00:15:43,720
إذن، لماذا يخدع الناس ويؤذون بعضهم البعض؟
300
00:15:45,330 --> 00:15:46,970
يرجى المشاركة في اللعبة
301
00:15:47,890 --> 00:15:51,610
بالطريقة التي يخبرك بها قلبك.
302
00:16:01,450 --> 00:16:05,010
حسنًا، سيتعين عليهم جميعًا مواجهة ديونهم.
303
00:16:05,010 --> 00:16:06,770
هذه هي العقوبة التي يستحقونها.
304
00:16:07,670 --> 00:16:08,590
لا...
305
00:16:08,760 --> 00:16:12,150
لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن يشعر بالسعادة.
306
00:16:13,230 --> 00:16:14,730
هل هناك حقا أي وسيلة؟
307
00:16:16,510 --> 00:16:18,460
إنها لعبة تحتاج فيها إلى سرقة المال من خصمك.
308
00:16:18,470 --> 00:16:22,120
سيحصل اللاعب الأخير المتبقي على كل الأموال.
309
00:16:22,130 --> 00:16:24,130
لضمان بقائك على قيد الحياة،
310
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
يجب عليك التضحية بشخص آخر.
311
00:16:26,650 --> 00:16:29,550
هذه هي "لعبة إعادة الهيكلة".
312
00:16:37,800 --> 00:16:38,770
لقد حصلت عليه!
313
00:16:39,610 --> 00:16:40,750
بهذه الطريقة...
314
00:16:42,830 --> 00:16:44,000
من فضلك انتظر!
315
00:16:45,530 --> 00:16:46,250
ما هذا؟
316
00:16:47,190 --> 00:16:48,220
من فضلك دعني أفعل هذا.
317
00:16:51,490 --> 00:16:54,000
هذه هي لعبتي، بعد كل شيء.
318
00:16:55,950 --> 00:16:56,700
نعم هذا صحيح.
319
00:16:56,710 --> 00:16:57,860
سأفعل ذلك بشكل صحيح.
320
00:16:57,930 --> 00:16:58,920
من فضلك اترك هذا لي.
321
00:17:09,120 --> 00:17:09,820
ماذا؟
322
00:17:09,900 --> 00:17:11,320
هل ستخفض السعر؟
323
00:17:11,650 --> 00:17:12,230
لا.
324
00:17:12,590 --> 00:17:13,850
كل أموالك.
325
00:17:14,400 --> 00:17:16,410
ماذا، أنت مثله تمامًا!
326
00:17:16,410 --> 00:17:18,430
لا، سأعطيك صوتًا واحدًا فقط.
327
00:17:19,210 --> 00:17:20,880
أنت أسوأ منه!
328
00:17:21,290 --> 00:17:23,680
كان يجب أن أكتب هذا العقد قبل مجيئك.
329
00:17:40,580 --> 00:17:44,030
وبذلك انتهى بيع الأصوات.
330
00:17:45,670 --> 00:17:47,420
كما خطط السيد أكياما،
331
00:17:48,110 --> 00:17:51,470
لقد حصلت على كل الأموال من اللاعبين الآخرين، 900 مليون ين.
332
00:17:57,140 --> 00:17:58,030
هل قررت بعد؟
333
00:17:58,620 --> 00:17:59,090
إيه؟
334
00:18:00,200 --> 00:18:01,510
حول من سيتم إعادة هيكلته.
335
00:18:05,070 --> 00:18:05,400
نعم.
336
00:18:06,010 --> 00:18:06,730
من؟
337
00:18:09,230 --> 00:18:10,600
من فضلك انتظر
338
00:18:12,150 --> 00:18:13,240
للنتائج.
339
00:18:34,440 --> 00:18:35,940
لقد حان الوقت.
340
00:18:36,280 --> 00:18:38,450
هل لي أن أطلب منكم الإدلاء بأصواتكم.
341
00:18:50,250 --> 00:18:52,010
وفي هذه الجولة الأخيرة،
342
00:18:52,670 --> 00:18:57,290
الأسماء الخمسة التي بين يدي ستقرر نتيجة "لعبة إعادة الهيكلة".
343
00:18:58,810 --> 00:18:59,560
ناو!
344
00:19:00,450 --> 00:19:02,870
لمن ستصوت؟
345
00:19:03,570 --> 00:19:05,010
أنا آسف على كل ما فعلته حتى الآن،
346
00:19:05,150 --> 00:19:06,620
لذا يرجى التصويت بالنسبة لي!
347
00:19:06,630 --> 00:19:07,290
قم بإنهاء ذلك!
348
00:19:07,300 --> 00:19:08,950
لماذا أنت من بين كل الناس!
349
00:19:09,100 --> 00:19:10,460
سوف تصوت لي، أليس كذلك؟
350
00:19:10,470 --> 00:19:12,160
ناو، يجب على الفتيات البقاء معًا، أليس كذلك؟
351
00:19:12,160 --> 00:19:13,230
لم أجد عملاً جديداً بعد..
352
00:19:13,230 --> 00:19:15,420
أنا! أتوسل إليكم، التصويت بالنسبة لي!
353
00:19:15,420 --> 00:19:16,500
ناو! من فضلك...
354
00:19:16,500 --> 00:19:17,210
أنا...
355
00:19:17,880 --> 00:19:20,850
لقد قررت بالفعل لمن سأصوت.
356
00:19:23,940 --> 00:19:27,130
لن أغير قراري مهما قلت.
357
00:19:56,290 --> 00:19:57,400
لقد انتهينا من العد.
358
00:19:58,120 --> 00:20:00,430
هذه المرة، هناك عدد كبير من عمليات نقل الأصوات.
359
00:20:00,600 --> 00:20:03,260
ولهذا السبب، سنعلن فقط النتيجة النهائية.
360
00:20:03,760 --> 00:20:04,900
يرجى إلقاء نظرة على الشاشة.
361
00:20:27,390 --> 00:20:30,080
اللاعب الأخير حصل على 49 صوتاً.
362
00:20:30,360 --> 00:20:34,220
وسنعلن النتائج النهائية ابتداءً بالمركز الأول.
363
00:20:34,310 --> 00:20:35,580
المركز الأول.
364
00:20:38,280 --> 00:20:39,420
الآنسة ناو كانزاكي.
365
00:20:40,090 --> 00:20:41,000
51 صوتا.
366
00:20:43,620 --> 00:20:45,060
الآنسة كانزاكي.
367
00:20:45,150 --> 00:20:47,200
تهانينا.
368
00:20:47,230 --> 00:20:51,560
يرجى قبول تذكرة الـ 100 مليون M هذه كجائزتك الخاصة.
369
00:20:56,320 --> 00:20:58,850
وهذا يجعل 1 مليار.
370
00:21:00,960 --> 00:21:03,740
اللاعبون التاليون متعادلون في المركز الثاني.
371
00:21:08,680 --> 00:21:09,960
وتعادل في المركز الثاني
372
00:21:10,470 --> 00:21:11,050
بـ 50 صوتا.
373
00:21:11,740 --> 00:21:13,410
الآنسة كيكو نوزوي.
374
00:21:15,910 --> 00:21:18,050
لقد فزت! شكرًا لك!!
375
00:21:18,050 --> 00:21:20,410
وأيضاً الآنسة هيرومي آسو.
376
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
ناو!
377
00:21:22,300 --> 00:21:24,610
وأيضا السيد نوريوكي كيدا.
378
00:21:25,780 --> 00:21:26,390
نعم!
379
00:21:26,970 --> 00:21:28,810
لم تتم إعادة هيكلتي!
380
00:21:30,610 --> 00:21:33,840
وأيضا السيد واتارو أونو.
381
00:21:35,840 --> 00:21:37,200
أنا... فعلتها!
382
00:21:37,560 --> 00:21:39,950
أنا... لقد خلصت!
383
00:21:41,950 --> 00:21:44,260
وأيضاً السيد كينيا أوكانو.
384
00:21:45,310 --> 00:21:47,590
نعم!!!
385
00:21:50,070 --> 00:21:50,930
أيضا...
386
00:21:56,180 --> 00:21:57,600
السيد تسوتشيدا ياسوفومي.
387
00:22:01,910 --> 00:22:02,660
أنت؟
388
00:22:02,910 --> 00:22:04,550
عندما اشتريت أصواتي الأخيرة،
389
00:22:04,800 --> 00:22:07,880
لقد باعوا لي ما يكفي من الأصوات لإيصالي إلى المنطقة الآمنة.
390
00:22:09,580 --> 00:22:12,610
لذلك سأحصل على إعادة هيكلة بعد كل شيء، هاه!؟
391
00:22:13,130 --> 00:22:17,050
هناك لاعب آخر تعادل في المركز الثاني.
392
00:22:17,410 --> 00:22:21,390
بمعنى آخر، اللاعب الذي لن يتم استدعاؤه بعد ذلك، سيكون الأخير.
393
00:22:21,670 --> 00:22:24,220
سيتم إعادة هيكلته.
394
00:22:24,860 --> 00:22:26,310
وسأعلن الآن عن الأسماء.
395
00:22:39,620 --> 00:22:41,200
وسأعلن الآن عن الأسماء.
396
00:22:52,510 --> 00:22:53,880
السيد يوجي فوكوناجا.
397
00:23:08,190 --> 00:23:08,800
أنا؟
398
00:23:10,110 --> 00:23:11,130
لقد نجحت !؟
399
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
أنا فعلت هذا!!!!
400
00:23:13,970 --> 00:23:15,500
انا موجود!!!!!
401
00:23:15,780 --> 00:23:18,940
أنا فطر سعيد للغاية !!!!!!
402
00:23:20,190 --> 00:23:21,500
السيد كويتشي إيتو.
403
00:23:22,200 --> 00:23:23,360
49 صوتا.
404
00:23:24,000 --> 00:23:27,260
وبالتالي فإن من حصل على أقل عدد من الأصوات هو
405
00:23:27,260 --> 00:23:30,980
سيتم إعادة هيكلة السيد إيتو.
406
00:23:31,340 --> 00:23:32,150
لماذا...
407
00:23:35,080 --> 00:23:36,260
فوكوناغا!
408
00:24:01,550 --> 00:24:03,100
لماذا لم تطرد فوكوناغا؟
409
00:24:03,100 --> 00:24:03,830
نعم لماذا!
410
00:24:03,840 --> 00:24:06,750
ألم يكن فوكوناجا هو من حاول الإيقاع بك في المقام الأول؟
411
00:24:09,890 --> 00:24:11,580
قررت إعادة هيكلة السيد إيتو
412
00:24:13,860 --> 00:24:14,890
لسبب وجيه.
413
00:24:23,370 --> 00:24:24,870
بعد جولة "كسر الجمود"
414
00:24:26,640 --> 00:24:29,170
كلكم تجنبوني
415
00:24:29,730 --> 00:24:34,070
لأنني فزت بالمال في الجولة الثانية.
416
00:24:35,260 --> 00:24:38,980
ثم قررت العمل مع فوكوناجا،
417
00:24:39,680 --> 00:24:43,820
ولم يفكر أحد منكم حتى في التحدث معي.
418
00:24:48,070 --> 00:24:50,050
هنا، خذ هذا.
419
00:24:50,270 --> 00:24:53,160
في ذلك الوقت، السيد إيتو...
420
00:24:53,380 --> 00:24:55,300
كان هو الوحيد الذي تحدث معي.
421
00:24:56,330 --> 00:24:58,690
أخبرني عن خطة السيد فوكوناجا،
422
00:24:59,020 --> 00:25:00,630
وأنك خنتني.
423
00:25:00,940 --> 00:25:02,940
وكان هو الوحيد الذي اعتذر.
424
00:25:04,470 --> 00:25:05,330
أنا...
425
00:25:06,300 --> 00:25:07,780
كنت سعيدا حقا.
426
00:25:09,280 --> 00:25:11,950
ولكن بعد ذلك... لماذا؟
427
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
هذا صحيح!
428
00:25:13,610 --> 00:25:15,590
لماذا فعلت هذا له؟
429
00:25:15,610 --> 00:25:17,750
لقد وجدت ذلك.
430
00:25:26,370 --> 00:25:27,590
طريقة...
431
00:25:30,090 --> 00:25:32,010
لكي يكون الجميع في لعبة الكذاب هذه سعداء.
432
00:25:35,620 --> 00:25:39,180
الجولة الأولى كانت بمثابة نوع من المبارزة،
433
00:25:39,400 --> 00:25:41,740
حيث كان على الخصوم سرقة 100 مليون من بعضهم البعض.
434
00:25:42,980 --> 00:25:46,630
اللاعب الذي لديه المزيد من المال في نهاية اللعبة
435
00:25:46,630 --> 00:25:48,380
يفوز باللعبة.
436
00:25:48,910 --> 00:25:51,080
المباراة الثانية كانت "قاعدة الأقلية".
437
00:25:51,990 --> 00:25:53,910
عدد اللاعبين يتناقص باستمرار
438
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
وآخر لاعب أو لاعبين
439
00:25:57,240 --> 00:25:59,410
الحصول على كل المال
440
00:25:59,580 --> 00:26:01,160
خسر اللاعبون الآخرون.
441
00:26:02,660 --> 00:26:04,720
كان هناك شيء مشترك بين اللعبتين.
442
00:26:05,050 --> 00:26:07,560
عليك إرجاع الـ100 مليون
443
00:26:07,810 --> 00:26:10,140
الذي قدمه لك المكتب في البداية.
444
00:26:10,310 --> 00:26:11,920
ولهذا السبب نحن هنا، بعد كل شيء.
445
00:26:11,930 --> 00:26:12,670
لكن...
446
00:26:12,840 --> 00:26:14,560
حاولت أن أفكر
447
00:26:16,280 --> 00:26:19,760
ماذا لو لم يحاول أي منكما الحصول على أموال الآخر،
448
00:26:20,170 --> 00:26:22,450
فقط احتفظ بـ 100 مليون من البداية،
449
00:26:22,650 --> 00:26:24,840
وانتظر حتى تنتهي اللعبة؟
450
00:26:25,530 --> 00:26:26,790
في تلك الحالة...
451
00:26:27,870 --> 00:26:30,510
تقوم بإرجاع الـ 100 مليون إلى المكتب.
452
00:26:31,250 --> 00:26:31,680
هاه؟
453
00:26:32,010 --> 00:26:32,900
هذا صحيح.
454
00:26:33,680 --> 00:26:35,130
كلاكما
455
00:26:35,630 --> 00:26:37,180
وينتهي بدون ديون،
456
00:26:37,630 --> 00:26:39,740
ولا يتعين عليهما الانتقال إلى الجولة الثانية.
457
00:26:40,130 --> 00:26:41,020
هذا صحيح.
458
00:26:42,660 --> 00:26:43,850
هل يمكن أن تجعل الأمر ينتهي هناك.
459
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
وهو نفس الشيء بالنسبة للجولة الثانية.
460
00:26:47,270 --> 00:26:50,270
إذا عمل جميع المشاركين معًا،
461
00:26:50,660 --> 00:26:52,580
واللاعب الأخير المتبقي
462
00:26:53,000 --> 00:26:55,550
يعطي 100 مليون لكل لاعب آخر.
463
00:26:55,830 --> 00:27:00,050
الخاسرون سيعيدون الأموال إلى المكتب،
464
00:27:01,500 --> 00:27:03,950
إيه؟ ثم انتهى الأمر مرة أخرى.
465
00:27:05,060 --> 00:27:08,780
لكن على هذا اللاعب أن ينتقل إلى الجولة الثالثة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
466
00:27:08,790 --> 00:27:09,750
لا داعي للقلق.
467
00:27:10,700 --> 00:27:13,120
بغض النظر عن المدى الذي ستصل إليه،
468
00:27:13,170 --> 00:27:15,980
إذا عمل الجميع معًا، ستكون بخير.
469
00:27:18,560 --> 00:27:19,340
هي ناو...
470
00:27:20,090 --> 00:27:22,820
مفهوم مثالي كهذا لن ينجح في لعبة كهذه!
471
00:27:22,820 --> 00:27:26,180
إذًا، سيد فوكوناجا، لماذا تعتقد أن مكتب LGT
472
00:27:26,290 --> 00:27:28,960
هل جعلنا نلعب لعبة كهذه؟
473
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
لمصلحتهم الخاصة بالطبع!
474
00:27:30,610 --> 00:27:31,430
هل هذا حقا؟
475
00:27:32,020 --> 00:27:34,240
طالما لا يوجد أي لاعبين أنانيين،
476
00:27:35,130 --> 00:27:37,100
المكتب لن يحصل حتى على سنت واحد
477
00:27:38,320 --> 00:27:38,940
في الجولة الأولى،
478
00:27:40,550 --> 00:27:43,690
لإجراء اللعبة، المكتب
479
00:27:44,190 --> 00:27:47,240
يعطي 100 مليون ين لكل من A وB.
480
00:27:47,940 --> 00:27:51,910
في هذه المرحلة، المكتب عليه دين قدره 200 مليون.
481
00:27:52,640 --> 00:27:56,440
إذا فاز A بالحصول على 100 مليون ين،
482
00:27:57,170 --> 00:28:01,530
المكتب يسترد فقط الـ100 مليون الممنوحة له من قبل،
483
00:28:02,020 --> 00:28:07,480
في حين أن الـ 100 مليون الأخرى تصبح جائزة مالية.
484
00:28:07,340 --> 00:28:10,980
في هذه المرحلة، يدين B بالمكتب
485
00:28:11,420 --> 00:28:13,700
دين 100 مليون ين.
486
00:28:14,870 --> 00:28:18,090
لكن حتى لو قام بسداد كل ذلك،
487
00:28:18,590 --> 00:28:22,370
سيقوم المكتب باسترداد 200 مليون فقط من البداية.
488
00:28:23,460 --> 00:28:28,630
بعد ذلك، يتلقى "أ" خطاب دعوته للجولة الثانية.
489
00:28:29,930 --> 00:28:31,770
إذا أراد الانسحاب من الجولة الثانية.
490
00:28:32,430 --> 00:28:34,740
وعليه أن يتبرع بنصف جائزته المالية،
491
00:28:35,270 --> 00:28:37,460
50 مليون ين، العودة إلى المكتب.
492
00:28:38,130 --> 00:28:41,520
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه سداد تكاليف المكتب.
493
00:28:42,270 --> 00:28:42,970
لكن...
494
00:28:44,380 --> 00:28:46,410
إذا انتقل "أ" إلى الجولة الثانية،
495
00:28:46,770 --> 00:28:49,390
لا يحتاج إلى تسديد نصف الجائزة المالية،
496
00:28:49,920 --> 00:28:53,110
ولن يحصل المكتب على أي ربح.
497
00:28:54,970 --> 00:28:58,280
فهل هذا ينطبق أيضا على الجولة الثانية؟
498
00:28:58,340 --> 00:29:01,250
إذا خسر الفائز الجولة الثالثة
499
00:29:01,450 --> 00:29:04,980
ويعيد نصف الجائزة المالية، ويحصل المكتب على ربحه...
500
00:29:06,340 --> 00:29:07,510
إنه نفس الشيء!
501
00:29:07,650 --> 00:29:08,420
نعم.
502
00:29:09,540 --> 00:29:11,260
"أريد أن أنقذ نفسي."
503
00:29:11,650 --> 00:29:13,340
"أريد أن أحقق ربحًا لنفسي."
504
00:29:14,320 --> 00:29:16,430
إنه عندما يفكر الفائز بهذه الطريقة
505
00:29:16,460 --> 00:29:18,460
و يخسر اللعبة
506
00:29:18,960 --> 00:29:20,900
ومن ثم يحقق المكتب ربحًا.
507
00:29:22,320 --> 00:29:24,900
وجولة القيامة هذه هي نفسها أيضًا.
508
00:29:25,740 --> 00:29:30,050
في هذه اللعبة، تتم إعادة هيكلة واحد من كل تسعة لاعبين.
509
00:29:30,690 --> 00:29:32,660
الـ100 مليون من اللاعب المعاد هيكلته
510
00:29:32,850 --> 00:29:34,770
يتم تقسيمها بين اللاعبين المتبقين،
511
00:29:35,160 --> 00:29:40,110
ويحصل اللاعب الأفضل على جائزة مالية خاصة قدرها 100 مليون.
512
00:29:41,050 --> 00:29:43,800
وبعبارة أخرى، اللاعبين الثمانية المتبقين
513
00:29:44,190 --> 00:29:46,690
الحصول على مبلغ إجمالي قدره 200 مليون ين.
514
00:29:48,670 --> 00:29:52,310
ولكن يمكنك أيضًا التفكير في الأمر على النحو التالي:
515
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
في هذه اللعبة، لديك 200 مليون ين
516
00:29:57,020 --> 00:29:59,340
لإنقاذ شخص واحد.
517
00:30:02,480 --> 00:30:03,870
وبالتالي،
518
00:30:04,480 --> 00:30:05,950
أنا أنقذك يا سيد إيتو.
519
00:30:19,650 --> 00:30:20,880
مع هذا، عليك أن تكون حرا
520
00:30:21,240 --> 00:30:23,960
للخروج من لعبة الكذاب.
521
00:30:31,100 --> 00:30:31,600
حتى...
522
00:30:33,860 --> 00:30:35,080
رغم أنني خنتك..
523
00:30:38,080 --> 00:30:41,030
رغم أنني لم أتمكن من فعل أي شيء من أجلك..
524
00:30:42,970 --> 00:30:44,750
عندما تحدثت معي،
525
00:30:45,420 --> 00:30:46,780
كنت سعيدا حقا.
526
00:30:48,140 --> 00:30:48,720
شكرا لك...
527
00:30:50,030 --> 00:30:50,860
لهذا...
528
00:30:51,670 --> 00:30:53,000
شكرا لك ناو...
529
00:30:58,560 --> 00:31:00,060
سأعود
530
00:31:00,950 --> 00:31:02,480
الـ100 مليون التي حصلت عليها من كل واحد منكم.
531
00:31:03,820 --> 00:31:06,510
بدون السيد إيتو، لدينا 8 أشخاص.
532
00:31:07,070 --> 00:31:08,730
باقي 800 مليون
533
00:31:09,320 --> 00:31:12,380
وبهذا المال، يمكننا جميعًا العودة
534
00:31:12,430 --> 00:31:13,380
الـ100 مليون التي حصلنا عليها في هذه اللعبة.
535
00:31:14,000 --> 00:31:18,490
إذا لم نخدع ونؤذي بعضنا البعض،
536
00:31:18,960 --> 00:31:20,430
لن نحقق ربحا
537
00:31:21,490 --> 00:31:25,300
ولكن لن تكون هناك أية خسائر أيضًا.
538
00:31:26,880 --> 00:31:28,110
الآنسة كانزاكي.
539
00:31:28,440 --> 00:31:31,910
بما أنك حصلت على المركز الأول، يمكنك الانسحاب من الجولة الثالثة.
540
00:31:32,500 --> 00:31:35,160
إذا قمت بتقسيم أموال جائزتك بين جميع اللاعبين الآخرين،
541
00:31:35,750 --> 00:31:39,080
ستخسر الـ50 مليون ين التي تحتاجها للانسحاب.
542
00:31:41,140 --> 00:31:42,580
أنا لن أنسحب.
543
00:31:45,390 --> 00:31:46,530
نحن جميعا
544
00:31:47,530 --> 00:31:49,200
انتقل إلى الجولة الثالثة.
545
00:32:00,320 --> 00:32:01,480
هنا، السيد فوكوناجا.
546
00:32:10,540 --> 00:32:10,930
ها أنت ذا.
547
00:32:11,400 --> 00:32:13,020
هل أنت غير راض عن هذه النتيجة؟
548
00:32:18,070 --> 00:32:20,130
أردت لها أن تنسحب.
549
00:32:26,130 --> 00:32:28,190
لتظن أنها ستنقذ الرجال الآخرين...
550
00:32:28,190 --> 00:32:31,610
وهذا هو القرار الذي اتخذته.
551
00:32:32,530 --> 00:32:36,830
أنت جزء من تلك المنظمة، أليس كذلك؟
552
00:32:39,180 --> 00:32:41,390
لماذا جعلتها تشارك في هذه اللعبة؟
553
00:32:42,250 --> 00:32:43,920
هي حاضرة
554
00:32:44,530 --> 00:32:45,450
لسبب ما.
555
00:32:47,560 --> 00:32:51,370
مشاركتها في هذه اللعبة ضرورية.
556
00:32:52,540 --> 00:32:53,810
تماما مثل لك.
557
00:32:56,180 --> 00:32:57,960
ماذا بعد؟
558
00:32:59,730 --> 00:33:00,960
ما الهدف من هذه اللعبة؟
559
00:33:00,970 --> 00:33:03,540
سوف تفهم قريبا جدا.
560
00:33:04,930 --> 00:33:08,070
ولكن من فضلك لا تنسى.
561
00:33:10,660 --> 00:33:11,600
أنت يجري...
562
00:33:12,800 --> 00:33:13,850
تم اختباره.
563
00:33:26,360 --> 00:33:27,330
السيد أكياما.
564
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
أنا آسف.
565
00:33:30,000 --> 00:33:30,830
لكونه أنانيًا.
566
00:33:33,580 --> 00:33:36,640
لكن... أنا...
567
00:33:36,810 --> 00:33:38,780
سأذهب إلى الجولة الثالثة معك!
568
00:33:45,840 --> 00:33:46,900
ما هذا؟
569
00:33:56,820 --> 00:33:57,490
دعنا نذهب إلى المنزل.
570
00:33:59,990 --> 00:34:00,460
نعم.
571
00:34:02,710 --> 00:34:06,660
تنتهي جولة القيامة هنا.
572
00:34:32,980 --> 00:34:33,730
و،
573
00:34:35,750 --> 00:34:36,700
و،
574
00:34:37,560 --> 00:34:39,810
ستبدأ الجولة الثالثة الآن.
575
00:34:54,730 --> 00:34:59,660
لقد قمنا بترتيب وسيلة نقل لنقلك إلى موقع الجولة الثالثة.
576
00:35:03,410 --> 00:35:04,350
ماذا تريد؟
577
00:35:05,380 --> 00:35:06,100
هذا مؤلم!
578
00:35:08,380 --> 00:35:09,580
لقد كان في انتظارك.
579
00:35:11,110 --> 00:35:13,360
الشخص الذي يريد رؤيتك أكثر.
580
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
ناو!
581
00:35:24,110 --> 00:35:25,170
ناو!!
582
00:35:27,060 --> 00:35:28,950
إنهم يتجهون
583
00:35:30,030 --> 00:35:32,390
مباشرة إلى الجحيم.
584
00:35:42,040 --> 00:35:42,950
السيد أكياما.
585
00:35:44,320 --> 00:35:47,650
من هو... ذلك الشخص الذي يريد رؤيتك؟
586
00:35:54,910 --> 00:35:56,130
"لعبة التهريب"
587
00:35:56,130 --> 00:35:56,520
ما هذا؟
588
00:35:56,520 --> 00:35:57,770
هناك استراتيجية رابحة!
589
00:35:57,770 --> 00:35:58,300
أنت...
590
00:35:58,300 --> 00:35:59,050
حقًا أحمق!
591
00:35:59,050 --> 00:36:00,570
لقد كنت تنظر بازدراء.
592
00:36:00,600 --> 00:36:03,970
يتمتع هذا الوسيط النفسي بالقدرة على رؤية الأشياء المخفية.
593
00:36:03,980 --> 00:36:04,740
الآنسة ناو كانزاكي.
594
00:36:04,740 --> 00:36:06,190
لا يمكنك الفوز.
595
00:36:06,110 --> 00:36:06,940
خبر عاجل!
596
00:36:06,990 --> 00:36:09,570
لعبة LIAR GAME الحلقة الأخيرة: عرض خاص مدته 3 ساعات